Can I remaster a track that has already been released?

Yes, you can remaster a song that has been released, but you will not be able to redistribute the remastered version of the song at this time.